第八百四十六章 小说大卖(第2/2 页)
最新都市小说小说：
全民觉醒：我的规矩就是规矩！、
悬溺一响狗都遗憾，这次绝不原谅、
我在爱情尽头等你、
赌徒的赎罪券、
花都极品狂龙、
相士、
富少归来，看我如何败光家产、
穿书龙傲天世界，校花女主送上门、
机械觉醒：从维修工开始无敌、
灵气复苏：我能召唤铠甲、
荒野求生之我是唯一的华国人、
国运：队友灰太狼，草原烤全羊？、
梦回阜中、
末路导游、
全村亿万富翁，你管这叫贫困村？、
高武争锋I、
我的师父是条龙、
消失的蝴蝶发夹（H）、
有透视眼就好好鉴宝别乱瞄、
修行不老实，师娘赶我下山祸害师姐！、
和文化氛围之后，很多东西一翻译会变形的。
好在维创出版集团这些年招募了一大批一流的翻译，支付的稿费更是相当于千字500美元。可以说，即使荆庸本人现在来写，西方的出版社，也不会给出这么贵的价格.
但是顶级的翻译就是这么贵，毕竟，为了保证质量，《笑傲江湖》采取6组翻译同时独立翻译。之后，互相对照别的翻译的文字，选择公认最好的翻译语句，再经过精通中西方的翻译和文学家进行润色。最终的成本就变成这么昂贵！
简单说，阻止中文武侠小说被翻译成西方文字的障碍，无非是翻译贵和门槛高，可是这对于维创出版集团来说，真不叫个事。
他们舍得出钱，即使不为了赚钱，仅仅是为了砸开英文出版市场的大门，也是非常值得的。
当然了，《笑傲江湖》小说在米国、加拿大等地，虽然被电影带动大卖，但是也仅仅是卖了20多万套。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。